今朝の朝日新聞天声人語「もうしばらくかけたことがない」(？_？)

うしろから三行目「そんなひと手間をもうしばらくかけたことがない」は、可笑しいですよねー！？

仕事先の研修会で皆様の前で一人レジメ一ページずつ音読するのですが、人前で音読するのが苦手で天声人語を時々家で音読してます(//∇//)私なんかが言うのもなんなんですが、、、

もうしばらくは、

もうしばらくお待ちください、なんてこれからのことですよね

かけたことがないは、

もう終わったことですよねー

そんなひと手間をもうしばらくかけたことがない

は、

そんなひと手間をココしばらくハかけたことがありまへんわ〜

ぐらいになるんとちがいまっしゃろか

ちゃうかなあ、、、

そうか！

「もう」のニアンスが問題なのかなあー

過去を振り返って「もうう」ぐらいなのかなあ

過去を振り返って使う「もううしばらくなかったなあ〜」

最後が詠嘆だと考えてみると

「もうしばらくお待ちしました〜」でも良いってことなのかなあ、

わからないけど(？_？)

天下の朝日新聞社様だもの

最近何も書いて無いから私の方がおかしいんです、、、きっと

m(_ _)m

そうか！

もうしばらくを

未来と考えたから阿寒かったかな〜

仕事から帰って来て

もう一度読み返したら

おかしくないように思いました

今度使ってみようか？とも思いました

一応、スマホで調べてみました

そしたら

AIが、

「そんなひと手間をもうしばらくかけたことがない」は、不自然で、日本語としておかしい表現です

。

不自然である理由

• 「もうしばらく」と「～したことがない」の組み合わせが不適切
  • **「もうしばらく」**は、「少しの間」「もう少々」という意味で、未来への継続や待ち時間を表す言葉です。
  • **「～したことがない」**は、過去から現在までの経験の有無を表す言葉です。
  • 「未来の継続」を表す「もうしばらく」と、「過去の経験」を表す「～したことがない」を組み合わせると、意味が通じません。

自然な表現への修正案

言いたい内容によって、以下のように修正できます。

A. 長い間、その手間をかけていない場合

• 「そんなひと手間はもうずいぶん長いことかけていない」
• 「そんなひと手間は、もうしばらくの間かけていない」
• 「そんなひと手間は、ここしばらくかけていない」

B. その手間をかけたことが、そもそもない場合

• 「そんなひと手間をかけたことがない」

C. 少しの間、その手間をかけていない場合

• 「そんなひと手間は、このところかけていない」

スマホで調べなければ良かったか？

スマホで調べるなんて、そんなひと手間をもうしばらくかけたことがない、のに…